Quick Grammar Poll

[dcseain]

X will would have y

What do you think of that verb construction?

And for those of you with a frame of reference, is that a reasonably accurate translation of Latinate future subjunctive tense?

Context: the Spanish words hubiere and hubieren, the singular and plural future subjunctive forms of haber and hay. Yes, i know the latter is a form of the former, but well, not everyone gets that.

Comments

[dcseain.livejournal.com]

The dialect i grew up speaking is a Southern dialect, intersection of East Virginia and Appalachia. Our school labarian read us poims, and iron was pronounced as arn.

I still find it hard to pronunce iron 'correctly', thoug I have learned to broaden the ar to ir, where that i is pronounce broadly as southern-style I. My stanard speech pattern is still notably Southern to people not from here, to the point that sometimes people in NYC and Boston have trouble understanding me.