I really want to know which dialect uses "he be" and "he do".

I'm also skeptical that "He be at the bar" is grammatical in a dialect where "I doubt she talk funny" is not. I would challenge the person who made that choice to give us the grammatically correct version of "I doubt she talk funny."